Agenzia di traduzioni a Milano
Traduzioni giurate a Milano
Traduzioni Legal offre servizi di traduzione giurata, asseverata, certificata e legalizzata a Milano per documenti destinati all’Italia e all’estero.
Il servizio è rivolto a privati, aziende, studi legali, professionisti e soggetti che devono presentare documenti tradotti con valore legale presso enti, uffici, consolati, tribunali, università, notai o amministrazioni pubbliche.
Servizi di traduzione con valore legale
L’agenzia si occupa di traduzioni giurate e asseverate, traduzioni certificate, Apostille Aja, legalizzazioni e traduzioni documentali per uso personale, professionale, societario e giudiziario.
Le pratiche possono riguardare documenti da utilizzare in Italia oppure documenti destinati a essere presentati all’estero. Quando necessario, la traduzione può essere completata con verbale di giuramento, legalizzazione o Apostille.
Traduzioni giurate, asseverate e certificate: quando servono
Una traduzione giurata o asseverata è generalmente richiesta quando il documento tradotto deve conservare valore legale. Può servire, ad esempio, per certificati anagrafici, titoli di studio, atti notarili, contratti, documenti societari, sentenze, pratiche di cittadinanza, permessi di soggiorno o documenti da presentare presso autorità straniere.
Documenti personali e certificati
Rientrano in questa categoria certificati di nascita, matrimonio, morte, residenza, stato civile, diplomi, lauree, patenti, documenti anagrafici e documentazione necessaria per pratiche amministrative o consolari.
Documenti legali, societari e professionali
Per aziende, studi legali e professionisti possono essere tradotti contratti, statuti, atti costitutivi, bilanci, visure camerali, documenti per gare internazionali, atti giudiziari, procure, dichiarazioni e documenti notarili.
Pratica online e sede a Milano
Il cliente può inviare i documenti via email o WhatsApp per ricevere una valutazione preliminare. In base al tipo di documento, alla lingua, all’urgenza e alla destinazione d’uso, viene indicata la soluzione più adatta: traduzione semplice, certificata, giurata, legalizzata o apostillata.
La sede operativa indicata per Milano si trova presso World Service, in Piazza IV Novembre, 4, in una posizione comoda per chi arriva dalla Stazione Centrale, dal centro di Milano o dagli uffici professionali della zona.
Tempi indicativi del servizio
Le tempistiche dipendono dal volume dei documenti, dalla combinazione linguistica, dalla complessità del testo e dagli eventuali passaggi di asseverazione, legalizzazione o Apostille.
| Servizio | Tempo indicativo |
|---|---|
| Traduzioni certificate | Indicativamente da 12 ore |
| Traduzioni giurate o asseverate | Indicativamente da 24 ore |
| Apostille Aja | Indicativamente da 72 ore |
Per urgenze, documenti voluminosi o pratiche con scadenza ravvicinata, è consigliabile inviare una scansione leggibile del documento e indicare subito l’ente destinatario.
Perché scegliere un servizio specializzato a Milano
Le traduzioni con valore legale richiedono attenzione non solo linguistica, ma anche documentale e procedurale. Una traduzione destinata a un tribunale, un consolato, un’università, un notaio o un’amministrazione estera deve essere preparata in modo coerente con lo scopo d’uso.
Traduzioni Legal concentra il servizio su documenti ufficiali, pratiche internazionali, traduzioni asseverate, legalizzazioni e documentazione per privati, aziende e professionisti operanti a Milano e nella Città Metropolitana di Milano.
Richiedere un preventivo
Per ricevere un preventivo, è possibile inviare una copia leggibile del documento indicando lingua di partenza, lingua di destinazione, Paese o ente presso cui il documento sarà utilizzato ed eventuale urgenza.